游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动

期待了超久,日文版也练上好一段时间,《航海王:海贼无双2》中文版终于在发售了!虽然小Q我也是从日本游戏开始涉猎家用平台,不过在这么多年的磨练之下日文也差不多听得懂「雅美蝶」、「伊蝶」、「西卡西」等几个爱情动作片通用的日文单字,而在玩游戏时几乎都是靠汉字来脑补,不然就真的没办法的话就上网爬文啰。

所幸之前在玩VITA日文版(点此回顾)时汉字还不少,还可以玩上个几轮把角色练到2X级以上。不过现在中文版发售了,对我这种日文苦手又刚好是蛮爱《航海王》的玩家来说是一大福音,过场动画的每一字一句都是乾清利落的繁体中文字,只有说不出的感动而已,现在我们就来回顾一下中文化版本的游戏内容:
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (1)
之前玩的是PSV日文版,这次可以改完看得懂的中文版了。此外,日文版的记录可以汇入到中文版里续用,这个部份在先前PSV版体验中就有提到过。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (2)
封面重新印刷过,并且改上了繁体中文内容,看起来贴切许多。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (3)
《航海王:海贼无双2》中文版内容物:游戏本体光盘、首批封入特典、中文全彩印刷说明书。封入特典为鲁夫爷大肉决战服。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (4)
让小Q我感觉有屌到的全彩中文说明书,当我发现是中文内容时还蛮开心的。记录汇入教学(PSV/PS3版通用):
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (5)
进入日文版主画面里按下设定。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (6)
选择XX共有。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (7)
这里就是让你上传或下载游戏记录的地方,接着选择第二个选项上传记录。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (8)
上传时会看到PSV的在线记录储存格,反正就给它盖过去没关系。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (9)
是否要覆盖记录,当然是选是。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (10)
接着再开启你中文版游戏进入选项,来到先前说的游戏菜单位置选下载。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (11)
覆盖掉原本PS3上的记录后就汇入成功了!特别要提醒玩家的是,汇入与导出的PSN帐号必须是同一个,否则你会发现游戏抓不到记录。此外,PSN PLUS会员的上传记录功能是无法让游戏抓到档案的,所以只能在游戏中进行导出/汇入。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (12)
《航海王:海贼无双2》全面中文化,加深最初海贼的感动

在还没有正式开始游戏时,其实不会特别有「感动」这个感觉,反正不就是一款中文化游戏而已嘛,不就跟之前日文版内容一模一样。但是后来汇入重新玩了序章第一话与第二话之后,居然发现小Q我更能容易投入每一章节的前导与过场动话,套一句自己会讲的话就是:「我终于看得懂他们在吱吱瓜瓜讲些什么了」。同样是鲁夫的霸气、香吉士有趣的对话,经由中文字幕的加持之下,真的能让日文苦手的玩家再次感受到同名动漫的氛围。
游戏《航海王:海贼无双2》中文版体验重回那份热血与感动 (13)
体验心得:
整体来说中文化内容用心到已经超出中文翻译的等级,也是我近期玩过这么中文化游戏最屌的一次体验,而游戏的系统与内容我也不多再解说,我们不只是海贼,更是永远的伙伴!《航海王:海贼无双2》PS VITA版游玩介绍这篇旧文,可以帮助还没玩过《航海王:海贼无双2》的玩家了解一下游戏内容;而日后小Q也会找时间用中文版写硬币系统教学,供需要的玩家参考

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注